＜山梨の至宝＞
自社畑で栽培される、美味しいシャインマスカット。
日本全国で栽培されていますが、山梨県産のものは別格です。
ブドウ栽培の長い歴史を持つ山梨ならではの、生産者とのネットワークを駆使し、上質なシャインマスカットをはじめ、その時々の一番旬なブドウをお届けします。
＜The treasure of Yamanashi fruit＞
Delicious Shine Muscat grown in our own vineyards.
They are grown all over Japan, but those produced in Yamanashi are exceptional.
We also make full use of our network of growers, which is unique to Yamanashi with its long history of grape cultivation, to bring you a variety of grapes, including high-quality Shine Muscat, that are in season at the time of harvest.
＜珠玉の芳香＞
契約農家との太いパイプを持つ弊社だからこそ供給できる、上質な桃をお届けします。
6月から8月の終わりまで、桃は時期によって十以上の種類があります。
その全てを吟味し、その時々の一番旬な、美味しいさ満点の桃を選んでいます。
＜Aromatic Pearls＞
We can deliver only high quality peaches, because of our strong connections with our contract farmers.
From June to the end of August, there are more than ten varieties of peaches depending on the season.
We examine all of them with the strict checks and select the most delicious peaches of the season.
